Szymon Krawczyk Doradztwo Podatkowe
Zadzwoń

PIT · Rezydencja podatkowa

Emerytura z zagranicy a podatek w Polsce: jak uniknąć podwójnego opodatkowania?

Mieszkasz w Polsce i pobierasz emeryturę z Niemiec, Wielkiej Brytanii, Francji lub Hiszpanii? Sprawdź, co mówią umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania i interpretacje Dyrektora KIS.

Autor: Szymon Krawczyk, doradca podatkowy · aktualizacja 19.11.2026

Mieszkasz w Polsce i dostajesz emeryturę z Niemiec, Wielkiej Brytanii, Francji albo Hiszpanii? Pierwsze pytanie brzmi zwykle: czy muszę zapłacić podatek dwa razy? Odpowiedź daje umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania (UPO) zawarta między Polską a krajem, który wypłaca świadczenie.

Polska rezydencja oznacza rozliczenie dochodów z całego świata

Zgodnie z art. 3 ust. 1 i 1a ustawy o PIT osoba, która ma w Polsce centrum interesów osobistych lub gospodarczych albo przebywa tu ponad 183 dni w roku, jest polskim rezydentem podatkowym. Rezydent rozlicza w Polsce wszystkie dochody, także zagraniczne – z uwzględnieniem umów o unikaniu podwójnego opodatkowania (art. 4a ustawy o PIT). To umowa rozstrzyga, który kraj może pobrać podatek od emerytury.

Dwie metody unikania podwójnego podatku

  • Wyłączenie z progresją – emerytura jest w Polsce zwolniona, ale wpływa na stawkę podatku od innych polskich dochodów. Jeśli emeryt nie ma innych dochodów w Polsce, nie płaci tu nic.
  • Proporcjonalne odliczenie – emerytura jest opodatkowana w Polsce, a od polskiego podatku odejmuje się podatek zapłacony za granicą (maksymalnie do kwoty polskiego podatku przypadającej na ten dochód).

Jak to wygląda w praktyce – najczęstsze kraje

KrajCo mówi umowaSkutek w Polsce
Niemcy – emerytura z ustawowego ubezpieczenia (Deutsche Rentenversicherung)art. 18 ust. 2 UPO – opodatkowanie tylko w Niemczechzwolniona, wyłączenie z progresją
Niemcy – emerytura zakładowa (Betriebsrente)art. 18 ust. 1 UPO – opodatkowanie w państwie zamieszkaniapodatek w Polsce wg skali
Wielka Brytaniaart. 17 ust. 1 UPO – opodatkowanie tylko w państwie zamieszkaniapodatek w Polsce wg skali, z kwotą wolną 30 000 zł
Francja, Hiszpaniaemerytury z tytułu wcześniejszej pracy – co do zasady w państwie zamieszkaniapodatek w Polsce; podatek pobrany za granicą trzeba odzyskać za pomocą certyfikatu rezydencji

Wyjątkiem w wielu umowach są emerytury z tytułu służby publicznej (np. byłych urzędników państwowych) – często opodatkowane wyłącznie w kraju, który je wypłaca. Zawsze warto sprawdzić, z jakiego tytułu przysługuje świadczenie.

Co mówi Dyrektor KIS?

  • Niemcy – w interpretacji z 11 września 2024 r. (sygn. 0115-KDIT2.4011.361.2024.3.ENB) Dyrektor KIS rozdzielił emeryturę z Deutsche Rentenversicherung (opodatkowaną tylko w Niemczech) od emerytury zakładowej, która podlega opodatkowaniu w Polsce.
  • Francja – w interpretacji z 16 września 2024 r. (sygn. 0113-KDIPT2-2.4011.521.2024.3.SR) organ uznał za nieprawidłowe stanowisko osoby, która po powrocie do Polski chciała rozliczać francuską emeryturę tak jak przed przeprowadzką. Po zmianie rezydencji decydują postanowienia umowy polsko-francuskiej.
  • Hiszpania – w interpretacji z 22 listopada 2024 r. (sygn. 0114-KDIP3-2.4011.760.2024.3.JK2) organ potwierdził, że emerytura hiszpańska jest rozliczana w Polsce, a podatek potrącony w Hiszpanii powinien zostać zwrócony po przedstawieniu polskiego certyfikatu rezydencji.

Interpretacja indywidualna chroni tylko osobę, która ją otrzymała, ale dobrze pokazuje, jak urząd będzie oceniał podobną sytuację.

Kiedy pobierana jest zaliczka w Polsce?

Gdy zagraniczna emerytura jest wypłacana za pośrednictwem ZUS lub innego polskiego podmiotu, pośrednik co miesiąc pobiera zaliczkę na podatek (art. 35 ust. 3 ustawy o PIT). Jeśli świadczenie jest w Polsce zwolnione (np. emerytura z Deutsche Rentenversicherung), warto przedstawić dokumenty potwierdzające jego charakter, a przy nadpłacie – rozliczyć ją w zeznaniu rocznym.

Gdy podatek pobrał zagraniczny płatnik mimo że prawo opodatkowania ma Polska, trzeba złożyć u niego certyfikat rezydencji podatkowej (wydaje go polski urząd skarbowy, także elektronicznie) i wnioskować o zwrot.

Rozliczenie roczne: PIT-36 i PIT/ZG

  • Emeryturę zagraniczną opodatkowaną w Polsce wykazuje się w PIT-36 z załącznikiem PIT/ZG do 30 kwietnia następnego roku.
  • Przy wyłączeniu z progresją zeznanie składa się, jeśli emeryt ma też dochody opodatkowane w Polsce (np. emeryturę z ZUS).
  • Kwoty w walucie przelicza się po kursie średnim NBP z ostatniego dnia roboczego przed dniem wypłaty (art. 11a ust. 1 ustawy o PIT).

Na co uważać

  • Emerytura ustawowa i zakładowa to dwa różne świadczenia – mogą być opodatkowane w różnych krajach.
  • Brak certyfikatu rezydencji często kończy się podatkiem pobranym za granicą i długim odzyskiwaniem pieniędzy.
  • Składka zdrowotna – emeryt, który ma ubezpieczenie zdrowotne z innego kraju UE, powinien zarejestrować w NFZ formularz S1, aby uniknąć wątpliwości co do podwójnego ubezpieczenia.
  • Każda umowa jest inna – przed rozliczeniem sprawdź treść umowy z konkretnym krajem.

Jeśli pobierasz emeryturę z zagranicy i nie wiesz, gdzie i jak ją rozliczyć, umów konsultację – sprawdzimy umowę właściwą dla Twojego kraju i przygotujemy rozliczenie.

Pytania i odpowiedzi

Czy muszę składać PIT w Polsce, jeśli moja niemiecka emerytura z Deutsche Rentenversicherung jest opodatkowana w Niemczech?+

Ta emerytura jest w Polsce zwolniona (wyłączenie z progresją). Zeznanie składa się, gdy masz też inne dochody opodatkowane w Polsce, np. emeryturę z ZUS – wtedy niemiecka emerytura wpływa na stawkę podatku.

Czy emerytura z Wielkiej Brytanii korzysta z polskiej kwoty wolnej 30 000 zł?+

Tak. Zgodnie z art. 17 ust. 1 umowy polsko-brytyjskiej emerytura jest opodatkowana tylko w Polsce, na zasadach skali podatkowej, z kwotą wolną.

Co zrobić, jeśli podatek od emerytury zapłaciłem i za granicą, i w Polsce?+

Jeśli prawo do opodatkowania ma Polska, złóż u zagranicznego płatnika certyfikat rezydencji i wnioskuj o zwrot. Jeśli umowa przewiduje proporcjonalne odliczenie, podatek zagraniczny odliczysz w PIT-36 z załącznikiem PIT/ZG.

Dlaczego od zagranicznej emerytury pobierana jest zaliczka w Polsce?+

Gdy świadczenie wypłaca pośrednik w Polsce, np. ZUS, pobiera on zaliczkę na podatek (art. 35 ust. 3 ustawy o PIT). Ewentualną nadpłatę rozliczysz w zeznaniu rocznym.

Czy muszę płacić składkę zdrowotną w Polsce od zagranicznej emerytury?+

Jeśli ubezpieczenie zdrowotne zapewnia kraj UE wypłacający emeryturę, zarejestruj w NFZ formularz S1 – potwierdza on, który kraj odpowiada za Twoje ubezpieczenie.

Źródła i oficjalne serwisy

Opis ma charakter informacyjny i nie stanowi porady podatkowej w Twojej sprawie. Szczegóły klientów zostały zanonimizowane.

Porozmawiajmy o Twoich podatkach.

Pierwsza rozmowa pozwoli ocenić sytuację i wskazać realne możliwości.

507 979 053 Napisz do nas
Zmiany w ustawach o podatku dochodowym od osób fizycznych i od osób prawnych na biurku Prezydenta. Termin na złożenie podpisu mija 30 listopada 2026 r.◆Zmiany w ustawach o podatku dochodowym od osób fizycznych i od osób prawnych na biurku Prezydenta. Termin na złożenie podpisu mija 30 listopada 2026 r.◆